ببار ای ابر رحمت

سلام.

این شعر زیبا را سیدیعسوب خلخالی متخلص به حباب در وصف بارشهای پربار بهاری (البته در تهران و کرج ونه در خلخال که ظاهرا از این رحمت الهی امسال هم تا حددی محروم است)سروده است که روح را با نوازش مهرآگینش می نوازد:

 

یاز بولودی

 

لاله دور لعل بدخشان و شقایق یاقوت

یارادوب دامنه لرده نه جلال و جبروت

 

 

گورنجه شانه ویروب زلف چمنزاره نسیم

که قالوب حسننه مشاطۀ دوران مبهوت

 

 

یاز بولودی بو ایل ایتمیش چمنی مینووار

قوروموشدی بورا  بیلدیر اینیشیل چون برهوت

 

 

بو مهارتله که نیسان بزیوبدور چمنی

سحرینه خیره قالار هر یانا باخسا هاروت

 

 

آبشارون سسی بیریاندا تومارّار قولاغی

بیر طرفده دوداغا برکه ویروب مهر سکوت

 

 

بلبلون صوتی ایله مست ایلیوب ناطوری

داغدا چوپانی ایله مست ایلمز هیچ فلوت

 

 

نه گوزللیکدی بو حیران ایلیوب هرگورنی

دوشه یوبدور دیه سن دامن و دشته ماهوت

 

 

دانُِِۀ درّ توکر توپراقون اوسته دریا

سودی ایجاد ایلین حیّ  زاجرام یموت

 

 

آلّاهون حلمینه باخ قطره نی ایلر دریا

نجه کی قدرتی لاهوتی ایدوبدور ناسوت

 

 

اونادور قیده جگی هر نه که وار خلقتده

اودی حیّ ازلی مالک ملک و ملکوت

 

 

کبریا لایق آنست که ذات ابدیست

جرم فانی چه کند کبر و منی بادوبروت

 

کبریائی اولور او ذات معلّایه روا

جرم خاکی نه ایدور کبر و منی بادوبروت   

 

 

 

/ 8 نظر / 22 بازدید
علی

شعر قشنگی بود پاینده باشی هموطن من هم شما رو لینک کردم

ابراهیم زاده

سلام همشهری عزیز از وبلاگ خوب تشکر میکنم....من از طرفداران پر پا قرص وبلاگ شما هستم برای سلامتی آرزو میکنم

خالقی

با سلام .از ارائه سروده زیبای استاد خلخالی..ممنون .لذت بردیم.از تشریف فرمای جنابعالی به وب حقیر بینهایت سپاسگزارم[گل]

رادبه

از زحمت هایتان جهت وبلاگ نویسی تشکر میکنم امیدوارم روحیه فعال شما سرمشق دیگران باشد.

پیریکلی

سلام اوستاد بیر سورقوم وار ایدی:سیز و اوستاد یعسوب ایندی تئهران دا اولور سوز یا خالخال دا؟ سید یعسوب کیتاب دا ائشیگه وئریب؟سیز ا,زوز نئجه؟

میرهادی خلخالی زاویه

سلام.ببخشید که جوابتان را به فارسی می نویسم چون بنده به شیوائی جنابعالی نمی توانم ترکی بنویسم.من درتهران ساکن هستم و اخوی در کرج زندگی می کنند .ایشان دفاتر شعر مفصلی دارند ولی متاسفانه هنوز موفق به چاپ آنها نشده اند.البته یکی از فرزندان بنده که مترجم توانائی هستند و درکار نشر کتاب می باشند در تلاشند تا بخشی از آثار ایشان را بخصوص ان بخشی که در باره تاریخ خلخال سروده اند بزودی بزیور طبع بیارایند.انشا،الله وقتی منتشر شد اعلان خواهم کرد.

زیولی کندینن

یا رب نظر ائت قوی گئجه­میز گوندوزه دؤنسون دولسون جییاریم پارچالانیب قان سؤزه دؤنوسون سوزسون سؤزوموز چالخالانیب بارماغا دولسون آددیم آتاراق قاپقارالار آغ دوزه دؤنسون دینمز بو چالان قاپقارالار باشقا وطنده قوی دینسین ایلان قورباغالار لاپ گؤزه دؤنوسون دوشسون قدئشیم ایشلریمیز دیشلرین ایچره یانسین دیلیمیز اود جالاییب کول اوزه دؤنسون کوللر قالانیب آل یاناغا یاندی دوداقلار بیر کلمه دئمز یاندی قلم سؤز مؤزه دؤنسون مؤزلر دوزولوب مؤز مؤز ائدیب سؤزلره گلدی قالسین سؤزوموز سؤز موزئیینده بوزه­ دؤنسون بوز باغلایاراق ساللاناراق دوشدو موزئیدن شاق­هاشاراراق سیندی او سس، سس گوزه دؤنسون قوپقورو اولوب بیر گوزه­میز قاپقارالاندی یا رب نظر ائت بیر گوزه­میز مین یوزه دؤنسون

زيوه لي ممد

شعرلر چوخ اوستاليقلا يازيليب. سعدي نين بهاريه لريني يادا سالير.سانكي سعدي دير توركجه شعر يازيب.